quand les enfants jouent!

2 09 2009

tout à fait par hasard j’ai photographié ces enfants qui s’amusaient dans un parc, c’est mignon!

Children playing in a park in Chatham Cape Cod!

Montages10

un jeu de cache-cache c’est un classique!

Mes images69



Publicités




pas de femme à barbe ~

27 08 2009

J’arrive à Proviencetown (un village qui s’affiche gay), j’avais envie de voir un peu de couleur dans cette ville gay! Oui je croyais y trouver des travestis, mais la seule que j’ai vus était habillée en rose avec de grosses lulus et une trottinette, oh! la déception, c’est alors que mon amoureux m’a dit, est-ce que tu pensais trouver ici la femme à barbe, oui presque! Mais heureusement je n’ai pas été si déçu, j’ai apprécié cette ville vivante, voir même commerciale et charmante


I was in Proviencetown, I wanted to see more action, maybe next time I have to visit the nightlife…I saw a drag queen she was wearing a pink dress and riding a bicycle! Anyway Provinecetown was charming too me!!! See for yourself!


Mes images41

Relish! a sweet place to get cupcakes!


Mes images37

un gentil toutou!


Mes images38

HOME AT LAST… so cute!


Mes images40

American love to show there flags!


Mes images39







antiquités à Sandwich

24 08 2009

I stopped by Sandwich on my way to Cape Cod, what a wonderful village… And there It was a gorgeous antique shop!

De passage à Cape Cod, j’ai fais un arrêt au charmant village de Sandwich!


Mes images35

scène 1 une maison Américaine dans la plus pure des traditions!


Mes images32

scène 2 la boutique d’antiquités..!


Mes images34

scène 3 la suite…








plage et détente ~

20 08 2009

I love the Beach, reading a book, walking, sunset! The beach is the place to be on vacation,I can’t leave without it anyway. To tell you the truth Cape Cod’s beach were fine and lovely, but I missed New-Jersey, I  would love to go back to Wildwood, maybe next year!


La plage pour le soleil, la détente, le calme, la destination des vacances! Les plages de Cape Cod sont jolies, mais j’ai une préférence pour le New-Jersey, les plages de Wildwood et de Cape May sont magnifiques!

Mes images12





Boston la merveilleuse ~

16 08 2009

Le retour!!

Boston nous dévoile ses charmes et j’aime la découvrir en photographiant les portes, les fenêtres, les ruelles et la vie se passe derrière chacune de ces portes!

I love Boston, I could not resist these shots, windows, doors and there’s a story behind each and every door!

Mes images9

Déjà la fin des vacances… Notre passage sur la côte Américaine s’est bien déroulé, la région de Cape Cod est belle et l’architecture y est simplement magnifique! C’est ce que je retiens avant tout de mon voyage, pas autant la beauté des plages, mais l’histoire et la richesse patrimoniale de cette région, tout comme Boston d’ailleurs, une ville jeune, étudiante, relaxe que j’ai adoré découvrir à nouveau! Mais malgré le retour au boulot, je suis heureuse de retrouver la maison !

Hi everyone! We are back from Cape Cod and Boston, we had a great time discovering the region, but what i loved the most wasn’t the beach, but the historic side and the architecture was beautiful, I also loved Boston, what a great city! It’s good to be home!!


scène 1 Boston


Mes images1


old Boston is gorgeous!

Mes images11

down in the park… reminds me of a certain song, are you familiar with it?


Mes images

scène 3 le vieux Boston, des petites ruelles charmantes!


Mes images7

scène 4 Boston

down in the park again….


Mes images4

life in the street early in the morning!


Mes images3

a cool cafe in Cambridge, just a few steps from Havard University!






route 66

3 08 2009

Le départ approche et l’envie de prendre la route est si grande! Je vous souhaite de belles vacances et des moments propices à l’exploration!

We are leaving soon, I can’t wait to take the road and explore new horizons, have a great summer!

Mes images105





de passage ~

1 08 2009

Nous étions à Montréal la semaine dernière, une visite, un arrêt de quelques heures pour rencontrer des amis!

Pour l’insant les vacances approchent, plus que 6 jours avant notre départ! à nous le belle vie et la découverte de Cape Cod!

Mes images104

a quick tour in Montreal for a day too meet with friends, I’m always happy to be there, even for a few hours! I’m preparing my trip to Cape Cod, one more week and here we come! Hope you having a great summer!